INNO DELLE LAUDI (Liturgia domenicana)
O Forza del Signore, splendente Gabriele,
distinto fra i principi dall'Emmanuele,
tu fosti scelto per svelare
a Daniele
la visione del terribile capro!
Tu accorri lesto su preghiera del profeta,
tu gli riveli il tempo delle settimane sacre che,
per la nascita del Re dei Cieli,
porteranno grande gioia.
Allo stesso modo,
ai genitori di Giovanni il Battista
porti dal Cielo la novella gioiosa e meravigliosa
che una madre sterile darà un figlio
a un padre molto avanti con l'età.
Il mistero che i profeti annunciarono
fin dall'inizio dei tempi
venendo alla sacra Vergine
tu le riveli pienamente:
Lei partorirà il vero Dio.
Tu colmi di gioia i pastori della Giudea,
annunciando loro, illustre messaggero,
la novella celeste;
ed è con te che la folla degli angeli celebra con canti
il mistero del Dio appena nato.
Al Signore in preghiera nell'ultima notte, quando un sudore di sangue lo sfianca,
tu dichiari, nell'aria,
che la volontà del Padre è che beva dal calice.
O Trinità gloriosa, conferma i cuori cattolici con il dono celeste della fede;
dacci la grazia e la tua gloria
per tutti i secoli dei secoli. Amen.
MESSA (Liturgia romana)
ORAZIONE: Signore Dio, per annunciare il mistero della tua Incarnazione, fra tutti gli angeli hai scelto l'arcangelo Gabriele. poiché noi celebriamo la sua festa sulla terra, concedici la grazia di godere dei benefici della sua protezione in Cielo. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
SEGRETA: Ammetti alla tua presenza, o Signore, l'offerta del nostro ministero, e la preghiera del santo arcangelo Gabriele. poiché è oggetto della nostra venerazione sulla Terra, fa' che sia presso di te il nostro avvocato in Cielo. Per Cristo Nostro Signore. Amen.
DOPO LA COMUNIONE: Dopo aver preso parte al mistero del tuo Corpo e del tuo Sangue, Signore nostro Dio, noi imploriamo la tua bontà: poiché il messaggio dell'arcangelo Gabriele ci ha fatto conoscere la tua Incarnazione, fa' che con il suo aiuto possiamo godere dei benefici effetti di questa Incarnazione. Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
Messaggero del Cielo, ambasciatore dall'Alta,
Gabriele lascia le altezze.
E ovunque con felice auspicio svela
al mondo i segreti dell'Altissima.
Annunciaci, o Gabriele, te ne preghiamo
il dono meraviglioso della pace eterna,
che un giorno ci farà accedere,
colmi di gaiezza, alla dimora celeste.
Ce lo conceda la beata Divinità
del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo,
di cui nel mondo intero risuona la gloria. Amen.
INNO DEI VESPRI (Liturgia francescana)
Con cuore gaudioso innalziamo
tutti dei cantici.
Accompagnando l'arco sulle corde armoniose,
nel momento in cui l'illustre Gabriele brilla dall'alto dei Cieli.
Oggi è per noi
il paraninfo dell'augusta Vergine.
Lo accompagna tutto il coro degli Angeli
che celebra con ardore le lodi del Cristo.
Anche il nostro canto celebri la lode del principe Gabriele,
che è uno dei sette spiriti che stanno
al cospetto del Signore
pronti ad eseguire i suoi ordini.
Dio, che fra tutti gli angeli scegliesti l'arcangelo Gabriele per annunciare il mistero della tua Incarnazione, nella tua Bontà concedi a noi che celebriamo la sua festa sulla terra di godere della sua protezione in Cielo, o Dio che vivi e regni nei secoli dei secoli. Amen.
LITURGIA AMBROSIANA
Sia per noi un salutare rimedio, o Dio misericordioso, il cibo celeste che abbiamo ricevuto all'altare della tua benedizione e, con l'aiuto del beato arcangelo Gabriele, procuri alla nostra anima e al nostro corpo la beata immortalità di Nostro Signore. Amen.
LITURGIA AMBROSIANA, DA RECITARSI DOPO LA COMUNIONE
Sant'arcangelo Gabriele, ti preghiamo di portare alla Regina del Cielo, con tutti i tuoi angeli e i nostri angeli custodi, il saluto con cui la onorasti sulla terra, procurandoci la grazia di fare buon viaggio. Amen.
PREGHIERA TRADOTTA DAL TEDESCO
San Gabriele, angelica figura, messaggero splendente dello Spirito Santo, prega per noi; purificaci il cuor e rendici degni di ricevere il Cristo.
Nessun commento:
Posta un commento